Сообщить об ошибке

Если у вас есть комментарии к тексту, который содержит ошибку, укажите их в этом поле. В противном случае оставьте поле пустым.

Вход на сайт

Регистрация
Потеряли пароль?
Что такое OpenID?

Регистрация на сайте

Информация об учетной записи
Существующий адрес электронной почты. Все почтовые сообщения с сайта будут отсылаться на этот адрес. Адрес электронной почты не будет публиковаться и будет использован только по вашему желанию: для восстановления пароля или для получения новостей и уведомлений по электронной почте.
Укажите пароль для новой учетной записи в обоих полях.

совет путешественнику

Малыш в самолете. Фото с сайта  vk.me

Достаточно правильно одеть малыша в самолет, чтобы избавить себя от огромного количества неприятностей.

сегодня

27 февраля
Основан первый шотландский университет
Основан первый университет

27 февраля 1411 года по указу Епископа Генри Вордло об основании на базе школы первого шотландского университета. По примеру парижской альма-матер университет имел четыре факультета. Это факультет теологии, права, искусств и медицины.

Панталон-панталон


Небольшое приключение из жизни русского инженера

 Пригласили нас турецкие друзья их производство посмотреть. Может, купим у них чего-нибудь. Возил нас господин Эльчин-азербайджанец, турецкий бизнесмен.

Выезжаем с очередного предприятия. Дело ближе к обеду. Турки очень гостеприимные хозяева. Тщательно ресторан выбирают. Если гостю рыбки хочется, то в рыбный ресторан, а если мясца пожевать — в мясной. Редко смешивают. И то только там, где нашего брата навалом.

И надо же с Семеном, технарем нашим, беда приключилась. Вылезал он из машины, неловко ноги растянул. А штаны у него, на... на... в общем, сзади, треснули по шву. Как спелый арбуз. Даже трусы красного цвета с черными якорьками вылезли.
— Сеня, — шепчу, — беда, Сеня! Штаны у тебя… того, по шву лопнули.
— Будет вам шутить, — а сам, как рак, красный, — не может этого быть!

И рукой полез, проверяет.
— Чего не может? Да у тебя якорьки все наружи, будто швартоваться собрался. И фон красный.
— Что же делать?
— Так. Не переживай! Я сейчас, деликатно, с Эльчином поговорю. Он поможет.
— Господин Эльчин-бей, — начал я, — у нас маленькая неприятность. У Семена штаны сзади по шву лопнули. Он переживает и стесняется. Нельзя ли тихо и незаметно его в какую-нибудь комнатку посадить. Дать ему иголку с черной ниткой. Он последствия аварии сам ликвидирует. Только, прошу вас…, стесняется очень. Конфуз международный, можно сказать.
— Хорошо-хорошо. Все сделаю, как надо. Не переживайте. Вы по-турецки говорите? — Нет. Только «мераба» и «гюле-гюле» (здравствуй и до свидания) знаем. А зачем?
— Нет, это я просто так спросил.

Подъехали к офису. Сеня куртку свою как можно ниже за полы потянул. Меленькими шашками, как начинающая гейша, семенит, чтобы прореха шире не стала. И быстренько в дверь — шасть. Зашли, поздоровались. На низенький диванчик уселись.

Господин Эльчин нас хозяину кабинета представил. Слышу, господин Эльчин о беде нашей рассказывает:
— Руси мюхендис панталон йыртылмак.

Не надо быть большим полиглотом, чтобы понять, о чем речь идет. Хозяин кнопку на селекторе нажал и секретарше что-то сказал и раз пять «панталон-панталон» повторил. А сам с большим интересом на инженера моего смотрит и улыбку с большим трудом давит. Слышу, на балкон кто-то вышел, и на всю улицу кричит:
— Ла-бла-бла-бла! Руси мюхендис… бла-бла-бла панталон… бла ых-хи-хи-хи панталон бла-бла!

В ответ:
— Йа-ха-ха-ха! Панталон… ха-ах-ха-ха! Бла-бла-бла — панталон!
— Господин Эльчин! Я же просил вас… не надо на всю улицу про штаны-то.
— Нет-нет! Это не то, что вы думаете. Они свои дела обсуждают. Вы просто не понимаете, о чем они говорят.

И к хозяину — бур-бур-бур. Тот селектор нажал и опять: «Панталон-панталон… мюхендис (инженер, это я после узнал) — панталон!»

Появляется тетушка в синем халате и скромном платочке. В руке иголка с ниткой и сразу к Сениной заднице:
— Панталон… бла-бла-бла... панталон.
— Нет-нет, — говорю, — он сам.

Эльчин перевел. Тетушка губы поджала и с иголкой к выходу. Господин Эльчин ей вслед:
— Бла-бла-бла, панталон, бла-бла.

Через минуту она назад возвращается и несет в руках штаны какие-то. Дает Сене и показывает, чтобы переодевался. Я опять к Эльчину:
— А нельзя чтобы он где-то в комнатке переоделся?
— К сожалению, здесь только кабинет и общий зал.

Я завел страдальца за кресло и прикрыл собой. Тетушка и не думает выходить. Наконец Сеня свои штаны снял, принесенные натянул. Тетушке его брюки отдали. Он из-за кресла вышел, тут и я не удержался — штаны ему, чуть ниже колен достают.

Минут десять в кабинете висела неловкая тишина и из общего зала доносились взрывы смеха, прерываемые выкриками в которых доминировали знакомые нам слова: «панталон» и «мюхендис».

Штаны Семену зашили на совесть. Расставаясь, я сказал Эльчину:
— Слово «панталон» скорее всего французского происхождения и в русском языке по значению близко к турецкому.
— Что вы говорите?! — зарделся господин Эльчин, — а я думал, что это чисто турецкое слово. Извините, пожалуйста. Я не так хорошо знаю русский язык.
— И еще один вопрос. Что означает слово «йыртылмак»?
— Порвал, — тихо ответил Эльчин и покраснел ярче, чем Семен вначале.

Ничего, скоро он к нам на завод приедет. Обязательно мимо Шариковой будки проведу. Тот у нас уже не одни штаны порвал.

© Иллюстрация из интернета

Опубликовано: 25.06.2013
Если вы обнаружили ошибку в тексте, выделите часть текста с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить администрации сайта!

Добавить комментарий

Содержимое этого поля является приватным и не будет отображаться публично.